Trang chủ / Từ Vựng / 90+ Từ vựng tiếng Trung về tình yêu theo tình huống thực tế

90+ Từ vựng tiếng Trung về tình yêu theo tình huống thực tế

Mục lục bài viết

Bạn muốn bày tỏ tình cảm với người Trung Quốc nhưng không biết dùng từ nào? Hay bạn đang học tiếng Trung và muốn hiểu sâu hơn về ngôn ngữ tình yêu trong văn hóa Trung Hoa? Bài viết này tổng hợp 100+ từ vựng tiếng Trung về tình yêu, được phân nhóm theo tình huống thực tế.

Từ vựng diễn tả cảm xúc trong tình yêu

STT	Từ vựng	Pinyin	Nghĩa
1	喜欢	xǐhuān	Thích
2	爱	ài	Yêu
3	很喜欢	hěn xǐhuān	Rất thích
4	深爱	shēn’ài	Yêu sâu đậm
5	暗恋	ànliàn	Thầm thích
6	心动	xīndòng	Rung động
7	有好感	yǒu hǎogǎn	Có cảm tình
8	痴情	chīqíng	Si tình
9	迷上	mí shàng	Mê ai đó
10	在乎	zàihu	Quan tâm, để tâm
11	想念	xiǎngniàn	Nhớ nhung
12	牵挂	qiānguà	Vướng bận trong lòng
13	依赖	yīlài	Dựa dẫm tình cảm
14	动心	dòngxīn	Động lòng
15	心碎	xīnsuì	Tan nát con tim

Từ vựng lúc bắt đầu làm quen

STT	Từ vựng	Pinyin	Nghĩa
1	认识你很高兴	rènshi nǐ hěn gāoxìng	Rất vui được làm quen với bạn
2	加微信	jiā wēixìn	Kết bạn WeChat
3	聊天	liáotiān	Trò chuyện
4	交朋友	jiāo péngyou	Kết bạn
5	约你	yuē nǐ	Hẹn bạn
6	出来吗	chūlái ma	Ra ngoài không?
7	一起吃饭	yìqǐ chīfàn	Đi ăn cùng
8	看电影	kàn diànyǐng	Xem phim
9	逛街	guàngjiē	Đi dạo phố
10	见面	jiànmiàn	Gặp mặt
11	你有空吗	nǐ yǒu kòng ma	Bạn rảnh không?
12	方便吗	fāngbiàn ma	Có tiện không?
13	想认识你	xiǎng rènshi nǐ	Muốn làm quen với bạn
14	留个联系方式	liú gè liánxì fāngshì	Cho mình xin cách liên lạc
15	常联系	cháng liánxì	Giữ liên lạc thường xuyên

Từ vựng lúc tỏ tình & cam kết

STT	Từ vựng	Pinyin	Nghĩa
1	我喜欢你	wǒ xǐhuān nǐ	Anh/em thích em/anh
2	我爱你	wǒ ài nǐ	Anh yêu em
3	我对你有好感	wǒ duì nǐ yǒu hǎogǎn	Anh có cảm tình với em
4	做我女朋友吧	zuò wǒ nǚpéngyou ba	Làm bạn gái anh nhé
5	做我男朋友吧	zuò wǒ nánpéngyou ba	Làm bạn trai em nhé
6	我想和你在一起	wǒ xiǎng hé nǐ zài yìqǐ	Anh muốn ở bên em
7	跟我交往吧	gēn wǒ jiāowǎng ba	Hẹn hò với anh nhé
8	我会对你好	wǒ huì duì nǐ hǎo	Anh sẽ đối xử tốt với em
9	一辈子在一起	yíbèizi zài yìqǐ	Bên nhau cả đời
10	嫁给我吧	jià gěi wǒ ba	Lấy anh nhé
11	娶我吧	qǔ wǒ ba	Cưới em nhé
12	我认定你了	wǒ rèndìng nǐ le	Anh xác định là em rồi
13	我离不开你	wǒ lí bù kāi nǐ	Anh không thể rời xa em
14	永远爱你	yǒngyuǎn ài nǐ	Mãi mãi yêu em
15	白头到老	báitóu dàolǎo	Bên nhau đến đầu bạc

Từ vựng giai đoạn xưng hô thân mật

STT	Từ vựng	Pinyin	Nghĩa
1	亲爱的	qīn’ài de	Anh yêu / Em yêu
2	宝贝	bǎobèi	Bé yêu
3	宝宝	bǎobao	Bé cưng
4	老公	lǎogōng	Chồng (cách gọi thân mật)
5	老婆	lǎopó	Vợ (cách gọi thân mật)
6	小可爱	xiǎo kě’ài	Bé đáng yêu
7	小宝贝	xiǎo bǎobèi	Bảo bối nhỏ
8	心肝	xīngān	Tim gan (cách gọi cực thân mật)
9	甜心	tiánxīn	Sweetheart
10	小傻瓜	xiǎo shǎguā	Đồ ngốc đáng yêu
11	笨蛋	bèndàn	Đồ ngốc (trêu yêu)
12	乖乖	guāiguāi	Bé ngoan
13	小公主	xiǎo gōngzhǔ	Công chúa nhỏ
14	王子	wángzǐ	Hoàng tử
15	我的唯一	wǒ de wéiyī	Duy nhất của anh/em

Từ vựng khi cần giải quyết xung đột

STT	Từ vựng	Pinyin	Nghĩa
1	吵架	chǎojià	Cãi nhau
2	生气	shēngqì	Giận
3	冷战	lěngzhàn	Chiến tranh lạnh
4	误会	wùhuì	Hiểu lầm
5	对不起	duìbuqǐ	Xin lỗi
6	抱歉	bàoqiàn	Xin lỗi (lịch sự)
7	我错了	wǒ cuò le	Anh sai rồi
8	原谅我	yuánliàng wǒ	Tha thứ cho anh
9	别生气了	bié shēngqì le	Đừng giận nữa
10	我不是故意的	wǒ bú shì gùyì de	Anh không cố ý
11	我会改	wǒ huì gǎi	Anh sẽ sửa
12	分手	fēnshǒu	Chia tay
13	和好	héhǎo	Làm lành
14	再给我一次机会	zài gěi wǒ yí cì jīhuì	Cho anh thêm một cơ hội
15	我理解你	wǒ lǐjiě nǐ	Anh hiểu em

Câu, Thành Ngữ Lãng Mạn – Thả Thính

STT	Từ vựng	Pinyin	Nghĩa
1	一见钟情	yíjiàn zhōngqíng	Yêu từ cái nhìn đầu tiên
2	两情相悦	liǎng qíng xiāng yuè	Hai bên cùng có tình cảm
3	心心相印	xīn xīn xiāng yìn	Tâm đầu ý hợp
4	天生一对	tiānshēng yí duì	Trời sinh một cặp
5	命中注定	mìng zhōng zhùdìng	Định mệnh an bài
6	非你不可	fēi nǐ bù kě	Không phải em thì không được
7	只属于你	zhǐ shǔyú nǐ	Chỉ thuộc về em
8	想和你一起看世界	xiǎng hé nǐ yìqǐ kàn shìjiè	Muốn cùng em ngắm thế giới
9	有你真好	yǒu nǐ zhēn hǎo	Có em thật tốt
10	你是我的阳光	nǐ shì wǒ de yángguāng	Em là ánh nắng của anh
11	我想你了	wǒ xiǎng nǐ le	Anh nhớ em rồi
12	梦里都是你	mèng lǐ dōu shì nǐ	Trong mơ cũng là em
13	和你在一起很安心	hé nǐ zài yìqǐ hěn ānxīn	Ở bên em rất yên lòng
14	陪你到最后	péi nǐ dào zuìhòu	Ở bên em đến cuối cùng
15	执子之手，与子偕老	zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zǐ xiélǎo	Nắm tay nhau đến bạc đầu

Tác giả: Cô Phạm Ngọc Vân

Xin chào, mình là Phạm Ngọc Vân, hiện đang phụ trách quản trị nội dung tại blog cge.edu.vn.

Mình tốt nghiệp Đại học Sư phạm TP. Hồ Chí Minh, chuyên ngành Giảng dạy Hán ngữ và hoàn thành chương trình Thạc sĩ ngành Giáo dục Hán Ngữ Quốc tế tại Đại học Tô Châu (Trung Quốc) với GPA 3.7/4.0.

Với hơn 4 năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng Trung, mình đã có cơ hội đồng hành cùng rất nhiều học viên ở mọi cấp độ. Hy vọng những bài viết trên blog sẽ mang đến cho bạn thật nhiều cảm hứng và động lực trong hành trình chinh phục tiếng Trung!

Cảm ơn bạn đã đọc và chúc bạn học tốt!