TOP 5 TRANG WEB LUYỆN ĐỌC TIẾNG TRUNG CHO NGƯỜI MỚI BẮT ĐẦU
Mục lục bài viết
Tiếng Trung có hệ thống chữ cái phức tạp, nhiều nét và vô cùng khó nhớ. Do đó, đọc hiểu là một trong những kỹ năng khiến người mới bắt đầu học tiếng Trung dễ nản nhất.
Bài viết dưới đây sẽ giới thiệu cho bạn 5 trang web chất lượng để luyện đọc tiếng Trung mỗi ngày qua những mẩu truyện ngắn.
Bên cạnh đó, luyện đọc qua truyện ngắn giúp bạn hứng thú hơn khi học tiếng Trung. Không mang tính học thuật, không nhiều lý thuyết khô khan, truyện ngắn giúp bạn tìm hiểu thêm về văn hóa, con người của “đất nước tỷ dân”, gắn việc học ngôn ngữ với đời sống thực tế.
Cuối cùng, để thành thạo bất kỳ ngôn ngữ nào cũng đòi hỏi một quá trình cố gắng không ngừng. Bạn có thể bắt đầu đọc những mẩu truyện ngắn đơn giản nhất ngay hôm nay. Từng bước một, tiếng Trung và kỹ năng đọc hiểu của bạn chắc chắn sẽ tiến bộ đáng kể.
Wattpad là một trang web phổ biến cho người đọc tiếng Anh trực tuyến, nhưng đồng thời trang web này cũng có các mẩu truyện ngắn chất lượng bằng tiếng Trung mà bạn không thể bỏ qua.
Wattpad có ứng dụng dành cho iOS và Android, vì vậy bạn có thể dễ dàng truy cập trên thiết bị di động của mình và đọc ở bất kỳ đâu.
Lưu ý: Wattpad sử dụng tiếng Trung phồn thể, đó là lý do tại sao các truyện ngắn được đề xuất bên dưới được viết bằng ký tự phồn thể.
📖 成语故事大全 (CHÉNG YǓ GÙ SHÌ DÀ QUÁN) - CHINESE CHENGYU SHORT STORIES
Chéng yǔ, hay tục ngữ Trung Quốc, xuất hiện trong rất nhiều tác phẩm văn học và các bài phát biểu. Trang web này cung cấp cho bạn tất cả những câu chuyện ngắn đằng sau “chéng yǔ” của Trung Quốc.
Tất cả các câu chuyện trên trang hiển thị trên cùng một trang và được liệt kê theo thành ngữ. Bạn có thể nhấp khá nhiều vào bất kỳ thành ngữ nào và đọc mẩu truyện tương ứng với thành ngữ đó.
📖 童话故事网 (TÓNG HUÀ GÙ SHÌ WǍNG) - FAIRYTALE SHORT STORIES
Nếu bạn đã thầm muốn thử thách bản thân đọc những tác phẩm kinh điển thời thơ ấu bằng tiếng Trung, thì đây là trang web phù hợp dành cho bạn.
📖 “人生屋小故事大道理全集” (RÉN SHĒNG WŪ XIǍO GÙ SHÌ DÀ DÀO LǏ QUÁN JÍ) - LIFE HOUSE’S BIG LIST OF SHORT STORIES
Trang web này chủ yếu mang đến những "bài học cuộc sống" với một bộ sưu tập lớn các truyện ngắn được sắp xếp theo thể loại. Ở cuối mỗi câu truyện, bạn đều sẽ rút ra được những bài học thực tế cho riêng mình.
📖 CHINESE READING PRACTICE
Trang web Chinese Reading Practice cung cấp các bài đọc ngắn bằng tiếng Trung với bản dịch tiếng Anh, cùng với các ghi chú cho người đọc. Các mẩu truyện ngắn được phân loại theo trình độ nên bạn có thể dễ dàng tra cứu và đọc những mẩu truyện phù hợp với khả năng của mình.
Ngoài các công cụ trực tuyến, bạn cũng có thể muốn tận dụng các tài nguyên “ngoại tuyến” như từ điển giấy hoặc sách ảnh tiếng Trung.
Đăng ký học thử MIỄN PHÍ tại ĐÂY.
CGE tổng hợp.
Bài viết dưới đây sẽ giới thiệu cho bạn 5 trang web chất lượng để luyện đọc tiếng Trung mỗi ngày qua những mẩu truyện ngắn.
VÌ SAO BẠN NÊN BẮT ĐẦU LUYỆN ĐỌC TIẾNG TRUNG QUA TRUYỆN NGẮN?
Lý do đầu tiên và đơn giản nhất là vì những mẩu truyện này “ngắn”. Việc ép bản thân đọc những bài báo hay tiểu thuyết bằng tiếng Trung ngay từ đầu có thể khiến bạn choáng ngợp và dễ bỏ cuộc. Vì vậy, đọc những mẩu truyện ngắn vừa không tốn quá nhiều thời gian, vừa giúp bạn ghi nhớ câu trúc câu và từ vựng qua ngữ cảnh một cách hiệu quả.Bên cạnh đó, luyện đọc qua truyện ngắn giúp bạn hứng thú hơn khi học tiếng Trung. Không mang tính học thuật, không nhiều lý thuyết khô khan, truyện ngắn giúp bạn tìm hiểu thêm về văn hóa, con người của “đất nước tỷ dân”, gắn việc học ngôn ngữ với đời sống thực tế.
Cuối cùng, để thành thạo bất kỳ ngôn ngữ nào cũng đòi hỏi một quá trình cố gắng không ngừng. Bạn có thể bắt đầu đọc những mẩu truyện ngắn đơn giản nhất ngay hôm nay. Từng bước một, tiếng Trung và kỹ năng đọc hiểu của bạn chắc chắn sẽ tiến bộ đáng kể.
Top 5 trang web luyện đọc truyện ngắn tiếng Trung cho người mới bắt đầu CGE gợi ý cho bạn:
📖 WATTPADWattpad là một trang web phổ biến cho người đọc tiếng Anh trực tuyến, nhưng đồng thời trang web này cũng có các mẩu truyện ngắn chất lượng bằng tiếng Trung mà bạn không thể bỏ qua.
Wattpad có ứng dụng dành cho iOS và Android, vì vậy bạn có thể dễ dàng truy cập trên thiết bị di động của mình và đọc ở bất kỳ đâu.
Lưu ý: Wattpad sử dụng tiếng Trung phồn thể, đó là lý do tại sao các truyện ngắn được đề xuất bên dưới được viết bằng ký tự phồn thể.
📖 成语故事大全 (CHÉNG YǓ GÙ SHÌ DÀ QUÁN) - CHINESE CHENGYU SHORT STORIES
Chéng yǔ, hay tục ngữ Trung Quốc, xuất hiện trong rất nhiều tác phẩm văn học và các bài phát biểu. Trang web này cung cấp cho bạn tất cả những câu chuyện ngắn đằng sau “chéng yǔ” của Trung Quốc.
Tất cả các câu chuyện trên trang hiển thị trên cùng một trang và được liệt kê theo thành ngữ. Bạn có thể nhấp khá nhiều vào bất kỳ thành ngữ nào và đọc mẩu truyện tương ứng với thành ngữ đó.
📖 童话故事网 (TÓNG HUÀ GÙ SHÌ WǍNG) - FAIRYTALE SHORT STORIES
Nếu bạn đã thầm muốn thử thách bản thân đọc những tác phẩm kinh điển thời thơ ấu bằng tiếng Trung, thì đây là trang web phù hợp dành cho bạn.
📖 “人生屋小故事大道理全集” (RÉN SHĒNG WŪ XIǍO GÙ SHÌ DÀ DÀO LǏ QUÁN JÍ) - LIFE HOUSE’S BIG LIST OF SHORT STORIES
Trang web này chủ yếu mang đến những "bài học cuộc sống" với một bộ sưu tập lớn các truyện ngắn được sắp xếp theo thể loại. Ở cuối mỗi câu truyện, bạn đều sẽ rút ra được những bài học thực tế cho riêng mình.
📖 CHINESE READING PRACTICE
Trang web Chinese Reading Practice cung cấp các bài đọc ngắn bằng tiếng Trung với bản dịch tiếng Anh, cùng với các ghi chú cho người đọc. Các mẩu truyện ngắn được phân loại theo trình độ nên bạn có thể dễ dàng tra cứu và đọc những mẩu truyện phù hợp với khả năng của mình.
Ngoài các công cụ trực tuyến, bạn cũng có thể muốn tận dụng các tài nguyên “ngoại tuyến” như từ điển giấy hoặc sách ảnh tiếng Trung.
Đăng ký học thử MIỄN PHÍ tại ĐÂY.
CGE tổng hợp.
Tác giả: Cô Phạm Ngọc Vân
Xin chào, mình là Phạm Ngọc Vân, hiện đang phụ trách quản trị nội dung tại blog cge.edu.vn.
Mình tốt nghiệp Đại học Sư phạm TP. Hồ Chí Minh, chuyên ngành Giảng dạy Hán ngữ và hoàn thành chương trình Thạc sĩ ngành Giáo dục Hán Ngữ Quốc tế tại Đại học Tô Châu (Trung Quốc) với GPA 3.7/4.0.
Với hơn 4 năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng Trung, mình đã có cơ hội đồng hành cùng rất nhiều học viên ở mọi cấp độ. Hy vọng những bài viết trên blog sẽ mang đến cho bạn thật nhiều cảm hứng và động lực trong hành trình chinh phục tiếng Trung!
Cảm ơn bạn đã đọc và chúc bạn học tốt!
"三人行，必有吾师焉"
"Khi ba người cùng đi,
phải có một người có thể làm thầy của tôi"
